Avec nous, seule subsiste la pure dévotion ; l’habileté et le savoir ne nous servent à rien. Panduranga, mon Seigneur, possède toute connaissance ; Lui, Gopala, presse mon corps contre le sien. Tuka dit : Cela, nous ne pouvons l’obtenir par des actes accomplis ni par l’accomplissement du devoir ; seuls les fidèles peuvent se l’approprier.
Hindouisme
Tukaram, Poème 3201
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire