Tukaram, Poème 3192

Pour celui qui aime le nom de Hari, le filet de l’illusion est rompu, l’océan du monde est dispersé. Qui est assez fort pour l’avoir traversé en cet âge par la seule force de ses actes ou de ses devoirs accomplis ? Nous ne pouvons apprendre par cœur le Veda ni saisir le sens des Écritures ; maître, alors, récite la liste de ses noms.