Tukaram, Poème 3190

Je me suis fait le vœu de devenir véritablement Ton serviteur. Je me rendrai à Tes pieds, à Pandhari, la racine de toute chose. Jusque-là, je ne fais que me remplir le ventre de nourriture ; je n’ai fait que pousser des clameurs vaines. Je n’ai pas trouvé le vrai chemin ; j’erre au hasard. Nous devons mener une vie digne de respect ; cela rendra le Seigneur favorable envers nous. Ceux qui tiennent leurs promesses découvrent ce qu’est l’amitié. À présent, que les choses arrivent comme elles voudront ; mon père et ma mère règlent tout. Tuka dit : quelle inquiétude pourrais-je avoir désormais ? J’ai un port vers lequel me tourner.