Tukaram, Poème 3113

Dois-je m’imposer la pénitence des cinq feux ou m’étouffer dans la fumée ? Dis-moi, quel pèlerinage entreprendrai-je ? Où est ton village ? Laisse-moi m’y précipiter. Quelle conduite observerai-je, quel vœu ferai-je pour que tu me prennes en pitié ? Tu es devenu cruel envers moi ; tu ne me réponds pas, dit Tuka.