Tukaram, Poème 3058

Quand la mère d’un enfant est morte, qui s’enquiert de son bien-être ? Qui prend soin des orphelins ? Soyez-en assuré, tel est le cours ordinaire des choses. Quand la bonne fortune rencontre la bonne fortune, les gens observent avec intérêt et admiration. Tuka dit : Tant que nous sommes près de Dieu, nous sommes nous-mêmes comme des dieux.