Tukaram, Poème 3049

Toutes mes supplications ont été vaines ; je demeure accablé de tourments. Quelle consolation m’a-t-il donnée ? Quels désirs a-t-il satisfaits ? Je suis profondément abattu, car je ne l’ai pas vu en vision, même dans mon sommeil ; comment donc aurait-il pu me parler directement ? Honte à toi désormais, ô Panduranga, d’avoir laissé vivre dans le monde des adorateurs abandonnés comme moi. Tuka dit : je n’ai plus aucune confiance ; je sens que tu m’as abandonné.