Je m’étonne qu’un malheur puisse frapper
celui qui a Ton nom à la bouche. Comment
puis-je le savoir ? Peut-être t’es-tu endormi ;
je n’en sais rien, ô Vitthala ! C’est à toi de
briser les pièges du monde ; pourquoi as-tu
négligé cela ? Je suis stupéfait, dit Tuka ; il
semblerait que je me sois inquiété en vain.
celui qui a Ton nom à la bouche. Comment
puis-je le savoir ? Peut-être t’es-tu endormi ;
je n’en sais rien, ô Vitthala ! C’est à toi de
briser les pièges du monde ; pourquoi as-tu
négligé cela ? Je suis stupéfait, dit Tuka ; il
semblerait que je me sois inquiété en vain.