Tukaram, Poème 3032

Que puis-je faire maintenant de ce mental qui est le mien ? Malgré toutes mes prières, il ne veut pas rester tranquille ; il se comporte avec moi avec courtoisie, mais cherche à m’entraîner en enfer. Viens vite à mon secours, ô Hari ; je ne vois personne d’autre que Toi capable de le retenir. Il ne tient pas en place un seul instant ; il disperse violemment mon attention. Il est plein de remous de plaisirs sensuels ; il est résolu à se jeter dans la mer du monde. Mes espoirs et mes projets sont pleins de péché ; ils m’ont complètement perdu. Tuka dit : ô Porteur du Disque, pourquoi tardes-tu encore ?