Tukaram, Poème 3024

Tu nous aideras de ton plein gré ; pourquoi devrais-je t’en supplier ainsi ? Ma prière de clémence reste sans réponse ; mon âme demeure séparée de Toi. Comment la graine pourrait-elle germer d’elle-même, sans la chaleur de l’amour parental ? Tuka dit : je mortifierai mon corps si cette supplication peut Te faire venir à moi.