Tukaram, Poème 3006

Le droit a été accordé, mais le mental ne peut en tirer profit ; les attributs qui l’enveloppent l’assaillent : le désir, la colère, l’arrogance, la jalousie, l’égoïsme, la critique, l’aversion, la pure folie et la cupidité. Ces lourdes forces des sens rôdent comme des voleurs, cherchant à creuser un passage ou à forcer les maisons. Tous mes efforts échouent contre elles ; toi seul connais le secret de la réussite. Alors, dit Tuka, je prendrai les mesures qui me conduiront à Tes pieds.