Tukaram, Poème 3004

Je ne suis pas véritablement Ton serviteur, bien que je me dise tel ; ce n’est qu’un rôle que j’endosse dans un but quelconque. Ce que le devoir exige réellement de Toi, examine-le toi-même. Quant à moi, ma conduite n’est pas pure ; mais je fixe mes pensées sur Ses pieds. Ô Panduranga, dit Tuka, ne le sais-tu pas ?