Tukaram, Poème 2997

Le melon musqué, lorsqu’il est mûr, perd son amertume : ainsi Panduranga a-t-il agi avec nous. Le désir et la colère ont regagné leur place ; le monde entier est plein de joie. La mémoire et l’oubli, la foi et le doute ont tous disparu ; nous sommes devenus Panduranga lui-même. Tuka dit : c’est là ce qu’il faut appeler Bonne Fortune ; pour cela, nous devrions accepter de renaître.