Tukaram, Poème 2989

Quand verrai-je le jour qui apportera une bénédiction aux hommes, qu’ils soient heureux ou malheureux ? À la dernière heure de la vie, nous pourrons embrasser Tes pieds, lorsque nous quitterons précipitamment nos corps. Mettons fin à cette chaîne d’actes, à cet enchevêtrement que nous avons tissé autour de nous ; mon mental s’impatiente, ô Dieu ! À chaque pas que je fais, je me souviens que d’innombrables troubles surgissent en nous ; alors mon âme tremble, et je crie avec ardeur vers Toi. Tu as dû entendre mon cri, dit Tuka ; pourquoi me mets-tu à l’épreuve jusqu’au bout ?