Tukaram, Poème 2949

Qui met le corps en mouvement ? Qui nous fait parler, sinon Hari ? Narayana seul place le monde devant nous et nous le fait voir ; n’omets pas de l’adorer. C’est Dieu qui fait naître dans le mental la vision égocentrique selon laquelle Il agit seul. C’est la puissance de Dieu qui fait trembler les feuilles des arbres — où donc y a-t-il place pour une vision égocentrique ? Tuka dit : Vitho imprègne le monde à l’intérieur comme à l’extérieur ; qu’est-ce qu’Il ne possède pas dans les mondes animé et inanimé ?