Tukaram, Poème 2893

Le démon Shanka enleva les Vedas de Brahma ; c’est pourquoi tu pris la forme d’un poisson. Ne se plongea-t-il pas en transe et n’apprit-il pas ainsi ce qu’ils étaient devenus ? Pourtant, il t’invoqua avec une dévotion joyeuse ; Narayana se révéla comme un océan de miséricorde. Tuka dit : « Ô Vitthoba, je m’attache à ton nom ; viens donc me visiter et me protéger ! »