Tukaram, Poème 2876

Pourquoi devrais-je atteindre la libération tant que je suis en vie ? Je perdrais le réconfort de l’amour. Narayana est l’esclave des Vaishnavas ; quel profit auraient-ils à se fondre en lui ? Qu’ai-je perdu de ma propre bourse pour m’asseoir, plongé dans le silence ? Cette pure félicité a été créée pour nous ; malheurel est le mortel qui la repousse. Tuka dit : je ne désire pas l’union absolue ; je resterai en compagnie des saints.