Mon propre caractère échappe à mon contrôle ;
même si je te l’abandonne, je n’y gagne rien.
Je l’ai découvert maintenant, ô Narayana, car
l’expérience de mes heures de veille ne s’accorde pas
avec mes rêves. Quel que soit le rôle que je joue, tout
n’est qu’apparence ; il n’y a pas d’union intérieure entre Toi et moi.
Tuka dit : La vérité n’a ni envers ni endroit ;
elle est tout entière identique en chaque partie.
même si je te l’abandonne, je n’y gagne rien.
Je l’ai découvert maintenant, ô Narayana, car
l’expérience de mes heures de veille ne s’accorde pas
avec mes rêves. Quel que soit le rôle que je joue, tout
n’est qu’apparence ; il n’y a pas d’union intérieure entre Toi et moi.
Tuka dit : La vérité n’a ni envers ni endroit ;
elle est tout entière identique en chaque partie.