Tukaram, Poème 2812

Dépourvu de talent comme je le suis, comment pourrais-je décrire Ta forme imaginée, alors que les Védas et les Śrutis gardent le silence à son sujet ? J’ai fait pour Toi un ornement de mon mental ; j’ai placé Tes pieds de lotus dans mon cœur. Ton visage sacré est façonné de bonheur ; il apaise ma soif et ma faim. Ma langue se réjouit de chanter ces vers, mon esprit est apaisé. Tuka dit : je contemple Tes pieds, tes pieds sacrés teints au safran.