Tukaram, Poème 2809

Les dieux et les démons barattèrent l’océan ; ainsi, un fardeau fut imposé à la terre, qu’elle ne pouvait porter. Alors Tu devins une tortue et le soutins sur Ton dos ; Tu prends soin de tous, ô Hari ! Alors tous les dieux T’offrirent leurs louanges. Il y a d’innombrables récits de ce genre à Ton sujet, dit Tuka ; celui aux mille langues s’épuisa à les réciter.