Tukaram, Poème 2785

Je pars maintenant pour notre propre village ; recevez notre « Rama, Rama ». Nous ne nous rencontrerons plus ; désormais, la chaîne de nos renaissances sera rompue. Cessez d’avoir pitié de moi, je vous en prie. Quelqu’un parmi vous vient-il avec moi dans sa véritable demeure ? Si tel est le cas, invoquez le nom de Vitthoba. Prononcez le nom de Rama Krishna ; moi, Tuka, je pars pour Vaikuntha.