Tukaram, Poème 2777

Que puis-je faire ? Cette passion s’est emparée de mon garçon ; il va sans cesse au temple. Il n’écoute rien de ce que vous lui dites ; son mental est entièrement rempli de Vitthoba. Il ne s’occupe pas de son métier à la maison ; il y est toujours abattu. Rien de pareil ne s’est jamais vu dans notre famille ; nous n’avons jamais eu de fou comme lui. Il ne prête aucune attention à ce que disent les gens ; il m’est devenu étranger. Tuka dit : ce sont là les paroles des méchants ; ils iront en enfer.