Hindouisme

Tukaram, Poème 2731

Si tu entreprends quelque chose, qu’est-ce qui est impossible ? En un instant, tu peux changer une montagne en grain de moutarde. Je ne peux supporter les coups des hommes ; c’est évident, tu peux le voir ; ils détruisent ma vie. À la légère, pour plaisanter, j’ai commencé à parler ; ne t’en souviens pas ! Rends-moi ignorant et humble, plus que je ne le suis, ô Infini ! Rends-moi capable de jouir de Toi, dit Tuka ; je n’ai que faire des hommes.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire