J’ai ouvert une boutique où je fais commerce du nom de Rama ; j’ai des échantillons de toutes sortes, servez-vous. Oh ! ne soyez pas paresseux, achetez ceci ; je le distribue gratuitement. Chacun en reçoit sa part selon son mérite accumulé ; si vous en demandez trop, vous ne l’obtiendrez pas. Tuka dit : j’ai fait provision de toute cette marchandise, quand on s’est enquis de la place nécessaire pour le reste.
Hindouisme
Tukaram, Poème 2729
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire