Tukaram, Poème 2698

Si le destin amenait le Gange jusqu’à un homme oisif, les gens devraient-ils refuser de s’y baigner ? Si la vache qui exauce les souhaits se tenait dans la cour d’un Manga, les brahmanes ne devraient-ils pas se prosterner devant elle ? Si un lépreux prenait la pierre magique et en faisait de l’or, devrions-nous la rejeter comme impure ? Si un officier de village était un homme de basse caste, devrions-nous refuser de lui obéir ? Tuka, de même, est investi par Vitthoba de la charge d’officier de la foi ; si les hommes ne l’écoutent pas, ils auront le visage noirci.