La torpeur s’est emparée de moi — Cours, cours, ô Panduranga ! Les sensations corporelles me traversent ; le vice m’accable de ses coups.
Que Narayana s’approche et chasse mes mauvaises habitudes. Bien que j’aie été tout près, je me suis éloigné au loin ; ô Dieu, prends-moi par la main.
Voilà pourquoi je Te supplie encore et encore. Tuka dit : ô Panduranga, ne me tiens pas loin de Toi !
Que Narayana s’approche et chasse mes mauvaises habitudes. Bien que j’aie été tout près, je me suis éloigné au loin ; ô Dieu, prends-moi par la main.
Voilà pourquoi je Te supplie encore et encore. Tuka dit : ô Panduranga, ne me tiens pas loin de Toi !