J’ai récupéré ma couverture ; j’ai découvert où elle était partie. Le voleur était un homme honnête ; Pundalika l’a relégué derrière lui. Où est le voleur ? Il n’y a qu’un seul endroit où il demeure ; inutile de le chercher ailleurs. D’autres couvertures ont été volées avant la mienne, et la mienne s’est mêlée aux leurs. Ils ont cherché les leurs et les ont retrouvées ; je ferai de même. Tuka dit : finalement, j’y ai gagné ; j’ai perdu une couverture déchirée et j’en ai reçu une neuve.
Bien que j’aie renoncé au monde, des désirs s’élèvent pourtant dans mon cœur ; que dois-je faire ? Permets-moi de déposer à Tes pieds ce fardeau qu’est mon corps. Quant à savoir si nous devons agir ou non, les règles et les interdits peuvent nous guider ; mais si nous ne discernons pas leur esprit profond, nous aurons travaillé en vain. Tuka dit : ne me donne pas une vie en surface, mais cache-toi en moi.
Bien que j’aie renoncé au monde, des désirs s’élèvent pourtant dans mon cœur ; que dois-je faire ? Permets-moi de déposer à Tes pieds ce fardeau qu’est mon corps. Quant à savoir si nous devons agir ou non, les règles et les interdits peuvent nous guider ; mais si nous ne discernons pas leur esprit profond, nous aurons travaillé en vain. Tuka dit : ne me donne pas une vie en surface, mais cache-toi en moi.