Tukaram, Poème 2636

Mieux vaut être une fourmi et vivre de sucre ; tu seras libre de trouver ce que tu désires vraiment ; lorsque le sucre est répandu sur le sable, un éléphant peut venir le voir, mais il ne peut que le pleurer. Il est des prédicateurs et des ascètes dont les actes ne sont que tromperie : ils apprennent les textes par cœur et les récitent pour séduire les hommes. Ils font grand étalage de leurs tours ; les honneurs qu’ils reçoivent ne viennent que d’eux-mêmes. Tuka dit : mieux vaut être un homme humble et trouver ce qui te concerne vraiment.