Tukaram, Poème 2635

Il porte une haute coiffure et une marque sur le front ; tout cela n’est qu’apparence extérieure, tandis que les désirs sensuels habitent son cœur. Il imprime profondément sur son corps les lignes sacrées, afin de s’attirer l’honneur parmi les hommes. Combien de tels hommes, dit Tuka, sont descendus en enfer !