Tukaram, Poème 2562

Des hommes portant des bracelets ! Voilà une étrange nouveauté. Marque, quelle honte ; ô Nārāyaṇa, je l’ai vu. Fi de ces prétentions à la distinction ! Ce ne sont que des marques d’une folie arrogante. Tuka dit : Nous le voyons nous-mêmes ; préserve-nous d’une telle déchéance.