Tukaram, Poème 2552

Si un homme ne se soucie pas de la faute qu’il commet en recherchant le plaisir, qui pourrait endurer les tourments qu’il subira ? Pourquoi ce principe est-il inconnu ? Pourquoi les hommes ferment-ils les yeux et prétendent-ils qu’il fait nuit ? Ils cheminent par des sentiers détournés et se blessent les pieds aux épines. Tuka dit : qui un sage peut-il blâmer parmi de tels hommes ?