Ils ont pris demeure dans la cité de Yama,
ceux qui interdirent le culte de Vitthala.
Même si tu le leur demandes, nul ne suit de pratiques
difficiles ; tous les hommes aiment la voie facile.
Les anciens rishis étaient-ils des ignorants ?
Ils composèrent les Écritures pour faire autorité dans le monde.
Lequel d’entre eux prescrivit la richesse, les femmes et les biens,
le soin du corps ou les plaisirs des sens ?
Tuka dit :
L’homme qui aime ces choses est couvert de honte
devant les hommes comme devant les serviteurs de Yama.
ceux qui interdirent le culte de Vitthala.
Même si tu le leur demandes, nul ne suit de pratiques
difficiles ; tous les hommes aiment la voie facile.
Les anciens rishis étaient-ils des ignorants ?
Ils composèrent les Écritures pour faire autorité dans le monde.
Lequel d’entre eux prescrivit la richesse, les femmes et les biens,
le soin du corps ou les plaisirs des sens ?
Tuka dit :
L’homme qui aime ces choses est couvert de honte
devant les hommes comme devant les serviteurs de Yama.