Tukaram, Poème 2522

Celui qui n’aime pas entendre parler de Hari, le traiter de misérable serait une perte de temps. Naître est pour lui un désastre ; tout ce qu’il gagne, c’est une place en enfer. Pourquoi cette pierre est-elle née vivante ? Pourquoi n’est-elle pas tombée du corps comme un ver ? Maintes fois, l’insensé naît et meurt, mais, pareil à une motte de terre, il n’en éprouve aucune honte. Pourquoi sa mère l’a-t-elle mis au monde ! Pourquoi ne l’a-t-elle pas étouffé ? Sans Dieu ni religion, cet homme est un scélérat ; la terre ne peut supporter son poids. Que perds-tu à prononcer le nom de Rama ? Celui qui ne le fait pas, dit Tuka, naîtra en enfer, vie après vie.