Tukaram, Poème 2467

Même s’ils entendent des paroles affectueuses, ils cherchent querelle ; l’impureté demeure dans leur corps plein de ténèbres, et pas la moindre lueur de pensée ne les habite. Tu peux écouter les paroles d’un enfant en souriant ; il n’y a aucun mérite à les supporter. Tuka dit : Les conseils sont perdus pour un vaurien ; même s’il se baigne pour se purifier, il cherche les fautes d’autrui avec l’œil d’un corbeau.