Ils sont innombrables, ceux qui sont entrés dans la vie
et en sont sortis ; princes et paysans
sont nés et sont morts. Pourtant, aucune créature
ne prononce leur nom, tandis que les Quatre et les Six proclament le sien.
Il ne meurt pas et ne vacille pas ; il ne s’égare
pas et ne faillit pas. Sur lui, Narayana, nous devons
fixer nos pensées. Ainsi, dit Tuka, nous échapperons
aux tourments de la naissance et de la mort.
et en sont sortis ; princes et paysans
sont nés et sont morts. Pourtant, aucune créature
ne prononce leur nom, tandis que les Quatre et les Six proclament le sien.
Il ne meurt pas et ne vacille pas ; il ne s’égare
pas et ne faillit pas. Sur lui, Narayana, nous devons
fixer nos pensées. Ainsi, dit Tuka, nous échapperons
aux tourments de la naissance et de la mort.