Tukaram, Poème 2438

Celui qui aspire aux honneurs rencontre le déshonneur : tels malheurs s’abattent sur le malheureux. L’un est inhérent à l’autre : le vain espoir ouvre la voie à la ruine. Jadis, quand l’espoir a-t-il jamais porté ses fruits ? Il continue de mendier les choses qu’il désire. Tuka dit : tu peux appeler un bœuf un cygne, mais à quoi bon cette figure de style ?