Hindouisme

Tukaram, Poème 2433

Par ce moyen, les efforts passés seront couronnés de succès, et le corps sera redressé comme à l’aide d’un fil à plomb. Les hôtes sont satisfaits lorsqu’on les met à l’aise ; les simples politesses ont moins de valeur. Si vous ne pouvez vous passer d’un homme, vous devez lui témoigner un respect particulier ; si vous ne lui montrez que les égards habituels, vous n’obtiendrez pas grand-chose de lui. Tuka dit : vous acquitterez vos dettes en un rien de temps, si vous mettez la main sur cette ressource inaccessible.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire