Tukaram, Poème 2417

Puisque tu es né, pourquoi es-tu là ? Tâche de rencontrer l’époux de Rukminai. Elle dit que la misère disparaîtra, que tu atteindras l’idéal inébranlable. De grands saints, nombreux, s’y pressent ; là, ton mental pourra se régaler. Tuka dit : « On proclame à grands cris de nombreux noms ; prends ta part de ce pillage gratuit. »