Les doutes d’un homme lui sont nuisibles ; il prend une corde pour un serpent. Malgré ses craintes, qu’a-t-il réellement vu ? Il se tord violemment sur le sol, bien qu’il n’ait pas été mordu. Un homme se sauve ou se détruit lui-même ; il est son propre libérateur. Comme un perroquet sur son perchoir, pourquoi te pièges-tu toi-même ? Ô homme libre, réfléchis bien à cela.
Le péché et le mérite sont identiques, comme le nombre 10 est identique à 1 si l’on efface un zéro et qu’il ne reste qu’un chiffre. Tu le sais bien, pourquoi feins-tu l’ignorance ? Le zéro est un espace vide ; il n’est rien, il n’est rien. Regarde au loin avec un œil attentif ; ne dis pas, ô insensé, que le mirage est de l’eau. Si tu cours après lui, ton cœur se brisera ; tu ne trouveras aucun repos. Tuka dit : sois-en certain, le malheur te rattrapera.
Le péché et le mérite sont identiques, comme le nombre 10 est identique à 1 si l’on efface un zéro et qu’il ne reste qu’un chiffre. Tu le sais bien, pourquoi feins-tu l’ignorance ? Le zéro est un espace vide ; il n’est rien, il n’est rien. Regarde au loin avec un œil attentif ; ne dis pas, ô insensé, que le mirage est de l’eau. Si tu cours après lui, ton cœur se brisera ; tu ne trouveras aucun repos. Tuka dit : sois-en certain, le malheur te rattrapera.