Tukaram, Poème 2387

Un délicieux repas composé de maintes sortes de mets ! Leurs saveurs étaient variées, mais leur douceur identique. J’ai obtenu une faveur en compagnie de ceux qui en jouissaient ; ils ne faisaient aucune différence entre eux et moi. Ils ont mélangé les aliments et les ont cuisinés eux-mêmes ; ils ont préparé de délicieux ingrédients. Ils m’ont donné leurs restes en guise de faveur, dit Tuka.