Peu importe que nos paroles soient maladroites ou confuses ; notre rôle est de prononcer Ton nom avec une tendre affection. Peu importe l’occasion, et nous ne tremblons pas devant les savants, même s’ils sont éloquents et récitent les Védas. Nous donnerons à cet Être infini des noms qu’on ne trouve pas dans les Purāṇas. Nous nous livrerons à des jeux qui réjouiront notre mental, tandis que nous écouterons parler de Lui. Tuka dit : Nous sommes comblés de joie ; nous porterons la joie comme un ornement sur nos personnes.
Cette journée et cette nuit offrent une riche moisson. Nous servirons le Compatissant sous diverses formes ; Sa douceur est telle que nous en désirerons encore davantage. C’est un ruisseau qui ne tarira jamais ; asseyez-vous en rang pour en boire. Abondant, dit Tuka, est le lait qui coule de notre mère.
Cette journée et cette nuit offrent une riche moisson. Nous servirons le Compatissant sous diverses formes ; Sa douceur est telle que nous en désirerons encore davantage. C’est un ruisseau qui ne tarira jamais ; asseyez-vous en rang pour en boire. Abondant, dit Tuka, est le lait qui coule de notre mère.