Tukaram, Poème 2307

Qui sera désormais l’esclave des soucis mondains ? J’ai découvert une manière facile de m’en accommoder. Je poursuis les affaires mondaines que j’ai entreprises. Pourquoi devrais-je dépenser quoi que ce soit ? « Dépense ce qui te revient. » Cela se fait aisément, sans aucune compétence particulière ; où sont ici l’inquiétude ou la recherche du profit ? Tuka dit : Sans effort, je suis devenu spectateur ; celui qui a créé le monde m’a enseigné le secret.