Hindouisme

Tukaram, Poème 2303

Après bien des jours, un prix t’est échu : hâte-toi, sinon tu seras perdu ; un corps mortel est le meilleur prix que tu puisses obtenir. Répète avec ferveur le nom de Hari, amasse ton trésor de bonheur ; quand ce marché sera conclu, qu’un nouvel espoir lui succède. Le Temps, une mesure à la main, mesure tes jours et tes nuits ; comme les voleurs empruntent des raccourcis, nous devons prendre de l’avance sur le Temps.
« Je songerai à mon bien-être quand j’en aurai le loisir », celui qui dit cela est un sot ; quel pouvoir as-tu sur quoi que ce soit ? dit Tuka ; tu ne le sais pas.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire