Tukaram, Poème 2298

Comme le serpent qu’on croit voir dans une corde, tout ce faste et cette agitation du monde se firent sentir ; aussi me souviens-je de Tes pieds et j’appelle sur eux la bénédiction. C’est vaste à contempler comme un arbre ; je suis amené à en ressentir l’existence et à m’en croire le maître. Tuka est tourmenté dans les salles ; il remplit le monde et demeure pourtant là, debout, pour le bien des gens.