Hindouisme

Tukaram, Poème 2252

Si grands et considérables que soient les mérites d’un homme, ce n’est que s’il est compatissant envers toutes les créatures qu’il est un dévot de Hari. Il se dit :
J’ai maintenant atteint le véritable fruit de ma naissance.
Ô saints, vous m’avez sauvé de la peur et des
soucis anxieux. Tuka dit : je suis pleinement béni ;
le monde ne peut plus me contraindre à suivre ses voies.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire