Tukaram, Poème 2251

Certains soutiennent que Dieu est tout et vénèrent toutes choses, mais en méprisent une. Leurs opinions sont vaines : c’est comme s’ils soutenaient qu’une bouchée d’un plat pourrait être empoisonnée. C’est comme si un homme te caressait tout le corps et t’arrachait un seul cheveu. Il est des hommes, dit Tuka, qui n’ont pas appris à maîtriser leur mental.