Tukaram, Poème 2238

Si tu désires qu’un parfum émane de toi, ne sème pas les graines de ce parfum, mais nourris en toi un esprit pur. Chaque vent qui souffle proclame la valeur d’un homme de bien : Nārāyaṇa est sa renommée. Le soleil et la lumière du soleil sont-ils différents ? Quand le soleil se lève, tous les hommes attestent qu’il s’est levé. Tuka dit : Il est bon de peiner pour la vérité ; le beurre ne peut redevenir de la crème.