Tukaram, Poème 2198

Qu’il n’y ait aucune tromperie dans nos cœurs ; car, dans ce cas, qui pourrions-nous implorer de nous prendre en pitié ? Si nous avons une mesure de vérité dans notre besace, nous n’aurons aucun souci ; aucune souillure ne peut accabler celui qui est véritablement pur ; la sincérité vient après la vérité. Une route choisie par la raison est reposante et fraîche ; la force du corps n’est que paille face au mental. La nourriture prise par petites bouchées se digère bien ; un appétit vorace reste continuellement insatisfait. Ô Mère Panduranga, dit Tuka, rends mes paroles cohérentes.