Hindouisme

Tukaram, Poème 2168

Où un enfant peut-il aller s’il est abandonné par
sa mère ? Il ne peut trouver son chemin par
sa propre force. Même s’il s’impatiente et s’enfuit
de la table, il regarde derrière lui pour voir si elle
le suit. Tout notre capital, c’est de persévérer ; ô mère !
tu accourras après nous. Tuka dit : si nous persévérons en toute vérité,
tu te réconcilieras avec nous et nous donneras de bons morceaux.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire