Hindouisme

Tukaram, Poème 2125

Aucun prix n’a été convenu, comme tu le découvriras lorsqu’il faudra payer ; nous verrons lequel de nous deux est le plus fort. Pour ma part, je suis prêt à céder mon âme ; comment peux-tu te montrer si généreux ? Tu m’as bien trompé autrefois ; je ne te laisserai pas t’enfuir de nouveau, ô Hari ! Avant de te rencontrer ou d’entendre ton nom, j’ai beaucoup souffert. Tuka dit : je ne laisserai plus rien impayé, cette fois ; j’ai déjà manqué un paiement autrefois.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire