Tukaram, Poème 2100

Maintenant que nous l’avons obtenu, nous ne pouvons l’achever, malgré nos efforts ; nous l’avons acquis en donnant notre vie en échange. Nous avons éliminé nos mérites et nos démérites, et bâti un mur pour le retenir ; par des efforts assidus, nous avons constitué cette réserve de nourriture. À présent, la chaleur et le froid sont comme s’ils n’existaient pas ; tout est un pour nous, au-dedans comme au-dehors. Tout a disparu : la graine, la pousse, le feuillage, les branches, le fruit, la réserve de graines et les racines. Touka dit : les divers produits de la graine apparaîtront et disparaîtront ; dans le nom réside une douceur éternelle.